Én, az örök vándornaldzsorpa meglátogattam egy kagyü iskolát,
és ott minden szerzetes teli kupa csangot tartott a kezében -
félve, nehogy részeges tivornyássá váljak, magamra maradtam.
Én, az örök vándornaldzsorpa meglátogattam egy szakja iskolát,
és ott a szerzetesek körmönfont tantételek szőrszálait hasogatták,
félve, nehogy letérjek a dharma igaz ösvényéről, magamra maradtam.
Én, az örök vándornaldzsorpa megglátogattam a galden iskolát,
és a galden iskolában minden szerzetes szeretőt keresett -