Fizetős anyagok magyar fordításai ingyen
Fülöp Richárd · 2009. február 9. 18:27
Ha ez legyen téma, akkor itt beszéljünk róla.
Előzmények:
Kristály hozzászólása a "Meskete" c. blogbejegyzéshez: http://espavo.hu/kozosseg/blogok/en/meskete#comment-3890
Kristály hozzászólása a "Februári változások" c. hírlevélhez (ide áthelyeztem).
Ez utóbbi a téma igazi elindítója.
- A hozzászóláshoz regisztráció és belépés szükséges
- 1883 olvasás
Kedves Szigeti Antal!
Hadd mondjak valamit: NEM TEHETSZ FEL EGY OLDALT SEM. pláné fizetősre nem. A csatornázásokat a hivatalos helyről lehet /ne/csak - normális esetben - letölteni és ennek számos oka van!
Ami ezt az oldalt illeti:
1, Üzletet csinálsz abból amivel nem lenne ildomos, mondjuk így /ha szeretnéd itt pontosan kifejtem mire gondolok/. De ma, Magyarországon már fel sem tűnik, mind a következmények nélküli országban. Sőt, sokan nem fogják érteni, miről beszélek.
Más: Egész groteszknek tűnik az a kijelentésed, miszerint ezzel ne éljenek vissza, mármint a " Azt kérném viszont, hogy ezzel ne éljetek vissza, és máshová sem tegyétek fel az innen vett anyagokat, mert akkor teljesen meg kell szüntetnünk a fizetős anyagok közreadását, és ilyen szinte az összes kulcsdátum-aktiválás is." Azt hiszem itt szigorúan egyes szám első személyében beszélhetsz csak.
2, Az, hogy több százan elolvassák a Kuthumi aktiválásokat, ez azt jelenti, hogy lett rá igény.
Viszont a legtöbben eddig jutottak és addig, hogy "majd Anti megmondja", "majd Anti rendelkezik"..."jaj Anti olyan mint Kuthumi" Hát mit ne mondjak...kicsit csodálkoztam. Ezt több mint fél éve olvasom.
A nagyobbik baj az, hogy az emberek NEM TANULTAK MEG ÖNMAGUK, SZABADON, ÖNÁLLÓAN, SAJÁT MAGUKNAK LETÖLTENI anyagokat. - egy hivatalos oldalró. Akkor amikor és ahogy akarnak. Magyarul: függőségbe kerültek. Belekeverednek a kis játékodba!!.
Figyelj kedves Anti: Kuthumi csatikat csak a Michelle oldaláról lehet letölteni- -a hivatalos oldalról, akár hivatalos fordító által fordított csatornázásokat - kb. 800 forintért. Ennyit vesz le a banki átutalás a számlámról, a taranszkriptért.
Csatikat meg lehet osztani mással is - ingyen és nem mind a Fő Guru! Azt hiszem ami a Kuthumi tanításokat illeti: ebben mindenki kezdő és haladó és Mester. A saját jogán! Mindenki SAJÁT JOGÁN.
Az, hogy vannak elképzeléseid a többiek fejlődését illetően és vannak akik vevők erre, az minenkinek a SAJÁT FELELŐssége, de ebbe ne keverd be a Kuthumi tanításokt: ezek önálóan végezhető, mindenkire egyénileg szabottak. Nem tudom, hogy ez nem tűnt fel.
Önállóan megtalálni Önmagát mindenkinek. ÖNÁLLÓAN.
Sajnos még nincs magyar fordító, de remélem hamarosan ez is megoldódik! - de keresik az embert és vélhetően hamar meg is találják.
Azt hiszem mindezek után lehet élményekről és benyomásokról beszélni, írni egyenlő félként megélteket!
Szerinted miért van az, hogy egyesek, úgy gondolják, hogy a te általad létrehozott biztonságos körben jó felolvasni/?/ a csatornázásokat? Holott erre mindenki képes, vagy képesnek kell lennie legalább.
Visszaélsz tudatosan vagy nem, emberek hiszékenységével és jóhiszeműségével.
Üdv: Virág Biró
Megkérdezted Antitól hogy próbálta-e a fordításait Michelle-en keresztül közreadni?
Tudod hogy milyen kommunikációk történtek Anti és Michelle között?
(Én nem.)
Nem ugyanolyan önállótlanság Antitól várni bármit is, mint Michelle-től, Kuthumitól várni bármit is?
Anti azt írta: "Ehhez most többet nem szeretnék fűzni". Nem szokta olvasni az espavo.hu-t, inkább csak ír bele. Ma este találkozom vele, megkérem hogy válaszoljon, de nem biztos hogy fog.
Érdekes, izgalmas, kényes téma, lehet csámcsogni meg tocsogni, ítélkezni és véleményeket kialakítani, meg módosítani. Nézőpontokat keresni és találni, másokéba belehelyezkedni. Lehet elfogulatlanul gondolkodni, a megalapozott véleményalkotáshoz hiányzó tényeket megpróbálni megszerezni, saját és más hatáskörét vizsgálni. Lehet tanulni és fejlődni és az aktuálisan legmagasztosabb módon megnyilatkozni.
Jó szórakozást hozzá! :-)
Látom kedves Richárd, a régi jól bevált módszer: nem tények, hanem talányok! /ezt csak a miatt, mert nem kicsit, hanem nagyon átírtad a hozzászólásod tartalmát/
A téma nem izgalmas, nem is kényes: tényszerű és objektív.
Tény az, hogy Anti autorizáció - hivatalos engedély - nélkül teszi ki a csatikat.
Megfosztva hosszú ideje az embereket az "önmüűködéstől".
Nem felejtse el senki, hogy ha már ennyire maga alá hajtotta a társaságot akkor kerültek elő, a : ez megjelenik ez nem...ezt kitesszük ezt nem! Úgy, hogy volt olyan "rajongója" Antinak aki soha nem olvasta a hivatalos oldalt! Szerinted?
Ez infó visszatartás. Tehát: nem elég, hogy Maisztert játszik ráadásuk szelektál! Milyen alapon? Milyen jogon dönti el, hogy eljuttat anyagokat vagy nem? Valaki sug neki?? Hmm...?
Azt hiszem én ettől kezdve berekesztem a beszélgetést, mert: céltalan és nagyon manipulatív!
A helyzet hozza majd a megoldást.
Amit most leírtam, azt már nagyon rég ki kellett volna írnom. Nem tettem.
A helyzet nemigen forrta ki magát.
Na, au revoir!:D Virág Biró
Csak bővítettem. Ilyen vagyok (szűz), szoktam csiszolgatni a dolgaimat. Nem módosítottam a tartalmát, csak hozzátettem. Nem gondoltam hogy abban a pár percben már olvasod is.
Sziasztok. Nem tudom ide jó -e írnom amit szeretnék, de drága Ricsi majd helyreteszi.Jó fél éve sugallatot kaptam elhesegettem többször piedesztálra tettem, nem -e egós késztetés,,... utána a megerősítéseket ,hogy kellene a segítségem a Kuthumis anyagokkal kapcsolatosan (az oldalt olvasóktól, hogy szeretnék, jobban "kivesézni "az anyagokat, és akik csak 1 vagy netán fél éve kapcsolódtak ide a hiányosságokat bepótolni) akkor én írtam Michellenek,hogy :
Szeretnék létrehozni Budapesten egy Kuthumi Klubot.
(Antival később szerettem volna megbeszélni )
A titkárnőtól kaptam (Brigitte ...) egy kurta kérdést a jól felvázolt elképzelésemre,:
- Fel akarod olvasni az anyagokat ?
Még egy Emailt küldtem, és még pontosabban fogalmaztam meg, mit szeretnék.
Azóta nem kaptam választ. (hallkan jegyzem meg, Michelle lehet, hogy nem is kapta mega két e-mailt)
(Személy szerint én a kezdetektől szerettem volna a 2003-as -tól.(aki nem tudja : az aktiválásokhoz szükséges akkori energiákat be lehet hívni most is, ha most kezdi el valaki.)
Azért,mert egymásra épülő folyamatok, és mindenki tudja, mi van ha nem biztosak az alapok.)
Szóval az azóta se kaptam választ , az kb 3 hónap.
Valahol ...azt olvastam.......ami a te utad az ....egyszerűen , könnyen ,csodálatosan feltárul előtted. :)
Ha harcolni kell akkor az az egó harca lesz.
Mindig van választás.
Milyen alapon beszélsz, gondolsz te mások nevében is????
"Megfosztva hosszú ideje az embereket az "önmüűködéstől".
maga alá hajtotta a társaságot"(idézlek)
Te tudod mit csinálsz, vagy sem?Üdv Éva
Kedves Éva,
én tökéletesen tisztában vagyok azzal, hogy mit írtam /csinálok/ és legfőképp azzal, hogy miért.
Neked ezzel mi a problémád?
Te tisztában vagy ezzel?
szómagyarázat
önműködés= önállóság, függetlennek lenni
Tudod, az én problémám az lenne, ha nem tudnám letölteni az átiratokat /angol verzió/ - a hivatalos oldalról, a lentebb leírtak miatt.
Igaz kedves Éva, szabad nekem szót emelnem Önmagamért? Ezt mind azután, hogy utána-, hogy körbejártam a témát, a dolgokat és a miérteket. Magamért. A többi csak a véleményem volt amit már kb. 1/2 éve , kristályosodik, ami mostanra már igazolódni látszott. Azt hiszem pont a megfelelő helyen és időben.
Üdv.: Virág
PS:
Nem Évának, hanem Mindenkinek: a magyar fordítást azt hiszem sokan üdvözölnék. Ez volt a következő lépés. A többiekért. akik nem emelnek szót - és szeretnének 800 foritnot/ - 3 dollárt/ átirat fizetni a hivatalos oldallon.. Tudod, kedves Éva ez lesz a hab a tortán.
Egyébként a rendelés nagyon, de nagyon, de nagyon egyszerű. Senkit se riasszon el, aki szeretné ezt az utat választani.
Ha kell szívesen segítek, de az admin is valszeg szívesen fog.
.
Nem az én problémám a látásmódod, és egy meghatározott céllal írtam amit vagy értesz vagy nem.
Nem célom beleveszni a szavak és érzelmek rengetegébe, így hát ennyit a szavak szintjén.
Csak erre a pár sorra hívnám fel a figyelmeteket, ez mintha az itteni anyagokon nem pontosan így szerepelne. Valószínűleg nem ok nélkül szeretnének általuk hitelesnek talált fordításokat viszontlátni.
"None of this information may be used for monetary gain, be altered, deleted or built upon, in any form whatsoever without permission from the author and publisher. All channellings published on www.thelightweaver.org may be freely shared as long as the author and publisher is acknowledged and no information is altered, deleted, translated or built upon, in any form whatsoever.
The Lightweaver has assigned translators for the channellings and may not be translated by anyone other than these people. Please contact us if you would like this channelling in another language."
Szép napot mindenkinek
Mióta ez a formája a jogi nyilatkozatnak? Kik a fordításra kijelölt magyar személyek?
Gondolom időnként változtatnak, a dolgok állapotának megfelelően. Ez természetes. Fejlődés, haladás.
(Bár igazság szerint nem olvastam egy-kettőnél többet eredetiben, sőt, horribile dictu, magyarul sem követem annyira a Lightweaver anyagokat.)
Hát nem épp arról van szó, hogy:
Most jött el az ideje hogy megteremtsék a központilag ellenőrzött és elosztott fordításokat, az anyag hivatalos nemzetköziesítését/többnyelvűsítését?
És ez eddig ugye hogy nem kapott fókuszt?
Nem is próbálták a meglévő fordításokat hitelesíteni, ezzel nem foglalkoztak, vakfolt volt, igaz?
Valamiért úgy döntöttek, hogy ezek lesznek a "hivatalos" fordítások. Nem?
Korábban megpróbáltam kifejteni, nagyon igyekeztem. (Itt és itt.)
Ehh.
Akár még azt is el tudom képzelni, hogy a magyar fordítók direkt kihagyták az angol jogi nyilatkozat fordításából a fordításra vonatkozó részt. De nem hiszem. Nem tudom. Nem érdekel. Nekem nem ez az igazán fontos. (Még ha az átlagosnál jóval fontosabb is nekem a precizitás.)
Pons, mit üzensz a hozzászólásoddal?
Hogy mindenki óvakodjon és jól gondolja meg hogy mit is olvas? Ez a jó tanács mindig is érvényben volt. Mindenki maga felelős még azért is, amit olvas. TUDJUK!
Akkor? Valakik bűnt követtek el (eltorzítottak, megszentségtelenítettek valami tisztát és csodálatosat?) és büntetést érdemelnek és igazságtalanság van amit jóvá kell tenni? Az itt olvasható fordítások eltorzítják az eredeti anyagok energiáit és jelentéseit és ezzel kárt okoznak? Ha igen, akkor LEGYEN KIMONDVA, és aki így gondolja az ne olvassa az üzeneteket. Ha meg jók a fordítások, akkor örüljünk neki, és annak is, hogy Michelle-ék végre (ha jól értem a helyzetet) elkezdenek foglalkozni a többnyelvű infrastruktúrával, és meg fogják teremteni - reméljük - a teret és a minőségellenőrzést ott, náluk, a "központban".
Vagy mit üzensz? Csináljunk valamit? Kérsz valamit?
Bocs az agyonszerkesztett hozzászólásért és az alacsonyabb rezgésszintért... bosszankodok, mert megértésre, értelemre, tisztán és őszintén (metszőn, élesen) kifejezett gondolatokra, véleményekre vágyom.
Nekem már kezd terhes lenni a téma, zárjuk már le valahogy. Még pár nap, mindenki tegye hozzá amit még akar.
Hmm, lehet hogy nekem se kellett volna...
Szia Ricsi!
Igaz én nem tudok angolul de úgy érzem a forditások egyáltalán nem csorbitanak semmit sem.
Söt mindeg érezni az adott energiákat.
Mégegyszer köszönöm mindazok munkáját akik lehetövé tették számomra, hogy részt vehessek az aktiválásokban.:)
További szép napot kiván:
Szilvi
Ricsi, el tudsz végre vonatkoztatni attól hogy üzlet?
Szerintem nem.
Normális esetben fel sem kellett volna merüljön ez a keret. Normális esetben tölthetné le mindenki a magyar fordításokat, méltányos összegért - a hivatalos helyről és marhára nem érdekelné, hogy ki fordított.
Bemenne a "boltba" levenné amit akar, fizetne és vinné haza.
Összekötve a Földit az Égivel természetes módon, minden fölös, lejárt ezo-spiri szart kihagyva.
Ha a fordítási szándék abba az irányba ment volna, azzal a szándékkal, hogy "együtt'" a hivatalos oldallal, közösen a Világért, akkor élne a fentebb leírt helyzet.
Ehhez képes mi történt?? Kedves Ricsi szerintem te tökéletesen tisztában vagy ezzel, mivel te teszed fel a hirdetéseket.
Tehát más történik.
Tényleg, jut eszemben, milyen alapon döntitek el, hogy a The Lightwear -nak milyen kapacitása van/lenne..Tehát azért nincsenek a hivatalos oldalon magyar fordítások mert szerintetek nincs 'infrastruktúra' . Ráadásul elég elítélő módon, minta informatikus -bénákról beszélnétek. Már bocsánat de ez olyan szintű lejáratás és a saját malmotokra való vízhajtás, hogy, nem egy hanem egy egész ménes lóláb kezd kilógni.
Hogy Kuthuminak erről mi a véleménye?? Olvasd el a Grand Canyon - aktíválásokat és akkor lesz erről is fogalmad.
Apropo: a januári hírlevél -Anti - féle hírlevél volt, vagy Újévi akármi. Nem ez a fontos, hanem az a pár sor, amivel Kuthumit és a Felemelkedett Mestereket illette - úgy általában, miszerint a Második Felemelkedés Hullám után, a Mesterek - /az új szintjükön, az újoncok mesterek -> Kuthumi és a többiek, a saját hatáskörükben még elég járatlanok - /hogy ezt honnan vette Anti/, emiatt és a sok más elfoglaltság miatt nem érnek rá foglalkozni a "kimagozatlanokkal" :O/ - és máris be volt lökve a társaság az áldozati tudatosságba!
Persze nem mindenki, de pont azok esnek "áldozatul", akiknek a legnagyobb szükségük lenne arra, hogy önállóan, saját erővel megleljék Önmaguk Meghatalmasodott Részét, amivel tovább tudnak boldogulni. Önállóan a Vízöntő szabadság&testvériség vonalon, nem pedig visszaesve a Halak áldozati tudatosságába.
Szerintem erről kérdezzétek Kuthumi véleményét, meg az egész Felemelkedés Tanácsét.
Kedves Kristály
Szerinted az etikus ,hogy te egy másik oldalon ,egy teljes könyvet másolsz be,úgy hogy szerintem a könyv íróját nem kérdezted meg erről?S rádaásul te is ingyen továbbitod,mert lehetőséget adsz arra , hogy bárki kimásolja s igy nem veszik a könyvet.Holott szerintem a könyv irójának is biztos lenne ehhez egy - két szava.
Üdvözletem,s nem igazán várom a válaszod csak szerettem volna felhivni a figyelmedet arra hogy te is követsz el hibákat,s nem nagyon kellene a mások szemében keresni a szálkát holott nálad a gerendát is meg lehet találni.Tudod néha nem lenne rossz ha egy kicsit beállnál a tükör elé s megnéznéd ki van a másik oldalon.Biztos meglepődnél.
Szerintem Kuthumiék jókat nevetnek ezen a cirkuszon ami itt folyik,a forditással kapcsolatban.
Kedves Amarana, igazad van.
Bennem is felmerült, már a gondolat megszületésekor, hogy az infót felviszem a Shaumbrára. Sőt. irtózok minden "cseltől" és ügyeskedéstől. Valójában megvetem. Hm...van még tanulnivalóm! :)) Amíg a keblemre nem ölelem a direkt, szándékosan megvezetőke? "Ó, hadd öleljelek a keblemer!:))" - több millió fényévnek kell eltelnie, azt hiszem.
Körülbelül két hétnyi "bökdödsés" után, és sok vita után sikerült: elkezdtem beírni a könyvet.
Tudod miért vita és "nem írok semmit sehova"?: mert ellentmondás volt az infóban /a könyvbe - füzetben/..és az általam más könyvekben olvasottakban.Sőt volt olyan is amit legszívesebben kihagytam volna, mert szerintem ma már marhaság, de ha ez volt a "feladat", mármint az infót érintetlenűl felvinni. Meg kellett tanulnom, hogy ez az én szemopontomból lehet, hogy marhaság, de lehet, hogy másnak maga a megvilágosodás.
most ott vannak, az infók, remélem hasznát veszik sokan.:) Ha
Hidd el, nem volt kis munka! :DD
Jah és körbejártam a kérdést a jogi oldalról is.
Amarant és Amarana nem ugyanaz .Bocsi.
Sajnos Kuthumi nem nevet.
Tudod ki nevet ?
Akinek az az érdeke, hogy mi új energiások. ne tartsunk össze.
Újenergiás álarcot húzva a régi spirituális módszereiket és az evvel tartósíthatónak tűnő hatalmukat védik.
Pl: Ez a kifogás a könyv másolásával a netre , ezt hallottam mástól is. Olyan régi energiás , de szimatolom az újat tipusú.
Kinek állt érdekében, visszatartani ezt az infót ?
Erre érezhetett rá Krist amikor feltette.
Zavart valakit ? Nahát nahát....
Ezért én azt kérdem ki örülne annak, ha kevesebben érnék el a második harmadik és ötvenhatodik hullámot ? :)
Van egy- két lélek aki keresi az igazságot, ,mert tisztítani kell a spirituális világot nem csak a gazdaságit.
Ez a dolga , szent szerződése.
Amíg itt az olyan értékes újat teremtő energiát ezekre használjuk fel, nem nevet Kuthumi mester.
Nem a személyednek szólt.,amit írtam csak ide illik.
Szép napot nektek.
Érzem a beírásod komolyságát.
És kérek mindenkit aki tényleg fel tud csatlakozni a Felemelkedés Tanács-hoz..és kommunikálni Kuthumival ...
tegye meg.
Mert : a Vízöntő jelmondatában az Igazság szó is szerepel ("szabadság&testvériség " )
Egy lehetőség megnézni az (egyéni) csatorna tisztaságát .
Nem másnak magunknak.
:))
Ez olyan aranyos: fel tud csatlakozni. Ha csatlakoztál akkor mindig megvan a kapcsolat. Nem kell felcsatlakozni.
A nagy drámai kérdést Ricsinek azért írtam, mert többször megkért - "az adok-kapok" alatt, hogy kérdezzem meg Kuthumit, Ő mit gondol erről. meg arról, meg amarról
Hm...Kérdezzem meg ő, Magának.:)
Ha elolvasol valamit ami szerinted nem fair, akkor úgy is üzen a belső jelzőke. Legfeljebb megerősítést kérjél. Én is ezt teszem.
Azt hiszem annak örülnek igazán, ha mi is "képben" vagyunk és nem kell örökké az ölükbe venniük és ringatniuk. Nem azért mert nem szeretik tenni, csak mert nekünk jó, ha növekedünk.:))
Tudom, hogy aranyos ... igen van kapcsolat . rosszul fejeztem ki magam. :)
A kérdés ,meddig és hova van "bekötve" ..... - így gondoltam.
Na ez hosszú ....... a lényeg amit írtál... a jelzőke... akkor a megvezetés kizárt.
De jó, egy kis adok-kapok! :)
"Ricsi, el tudsz végre vonatkoztatni attól hogy üzlet?"
Nem üzletnek látom, és eddig sem annak láttam. Mit is? Mi is konkrétan a probléma?
"Ha a fordítási szándék abba az irányba ment volna, azzal a szándékkal, hogy "együtt'" a hivatalos oldallal, közösen a Világért, akkor élne a fentebb leírt helyzet."
Ezzel nem értek egyet. Nem hiszem hogy a fordítókon múlt, hogy a hivatalos oldalról nem lehet hozzájutni az anyagokhoz magyarul.
Igazából fogalmam sincs, ahogy írtam korábban, nem voltam ott. Én itt alapvetően egy (amatőr) technikus vagyok.
"milyen alapon döntitek el, hogy a The Lightwear -nak milyen kapacitása van/lenne"
Van magyar nyelvű felület, vagy nincs? Igazad van abban, hogy más okból is lehet ez a tény, de nem az a legvalószínűbb hogy kapacitás nem volt rá? Hiszen jó dolog lenne, nem? És fontos is lenne (ha ellenőrizni akarják a hozzáférést/minőséget, és pénzt kapni bizonyos anyagokért). Mi másért nincs? Ezt nem "mi" döntjük el. (Azért az idézőjel, mert itt nincs "mi", én abszolúte egyénként írok itt. Ha tudnád milyen esetleges és felszínes a kapcsolat Anti, Tamás és énközöttem... :)
Amit Anti írt, ahhoz semmi közöm, tőle kérdezd. Nem hiszem hogy olvassa ezt, vagy lenne kedve ide írni, valamiért ez nem fontos neki. De egy összejövetelen biztosan legjobb tudása szerint válaszolna. A januári hírlevélben nem találtam azt amiről Te írsz, csak ezt, de ez nem azt jelenti: "E felemelkedési hullám során nem csak Kuthumi és St. Germain illetve Jézus mester léptek feljebb, hanem a teljes planetáris hierarchia is „feljebb ugrott” legalább egy oktávval. Emiatt a planetáris hierarchia mesterei távolabb kerültek az emberiségtől – mely szintén ugrott, de nem akkorát, mint a hierarchia. A keletkező „résbe” új segítő entitások áramlottak be, az úgynevezett „tartalékcsapat”"
"máris be volt lökve a társaság az áldozati tudatosságba"
Haha! Milyen erős ez az Anti! Milyen gyenge ez a társaság! :D
"nem érnek rá foglalkozni a "kimagozatlanokkal""
Ez hogyan lök valakit az áldozatiságba? Ha nem "érnének rá" velem foglalkozni az miért baj? Az a baj, ha ez kétségbeejt, mert akkor már áldozat vagyok, kiszolgáltatott. Nem éppen abba az irányba motivál, hogy legyek önálló és teljes?
Ricsi!
Miért adok -kapok?
Nem lehetne egyszerű csak : kommunikáció. Csupán csak ennyi.
Így hívni.
Kedves pons!Ha már a figyelmünket felhívtad valamire,akkor add meg a tiszteletet azoknak a magyaroknak,akik magyar nyelvet beszélnek"csak" és ne angolul tedd be,vagy fordítsd le kérlek.
Nem tudom egyébként az anyagok fordításáról Kuthumi tesz valamiféle megjegyzést?
Esetleg,ha vannak eltérések is a fordításokban,azok félrevezetőek,vagy hátráltatóak vagy kárt okoznak?Itt már annyi anyagon túl vagyunk,hogy pont a (végefelé) kell ezen lovagolni?
Meg "kell"-e védenünk, "kötelességünk"-e, érdemes-e "megvédeni" a többi embert a "rossz"-tól? Lehetséges egyáltalán? (Már amennyiben itt rossz (= céljaink elérését nehezítő) lightweaver fordítások vannak.) Nem olyan ez mint más portája előtt söprögetni?
Vagy esetleg bízhatunk abban, hogy mindenki azt fogyasztja, ami jól esik neki, és az úgy "helyes" és célravezető lesz? Az embereket kontrollálni kell, megvédeni önmaguktól? Vagy bízhatunk saját önállóságukban, megkülönböztető képességükben? (Nem a gondolat teremti a valóságot?)
Michelle-éknek előre meg kellett volna teremtenie a megfelelő infrastruktúrát ahhoz, hogy azoktól is kapjanak pénzt, akik csak fordításban tudják olvasni/hallgatni az anyagokat.
Mivel az anyag értékes és fontos, senki ne csodálkozzon, hogy hivatalos infrastruktúra hiányában nemhivatalos elosztó, megosztó módokat teremtenek az emberek.
Nem fontosabb az, hogy az egész emberiséget, minél több embert emeljenek ezek az anyagok, mint hogy Michelle és segítői a fordításokból IS kapjanak pénzt?
Vajon Kuthumi bosszankodik és neheztel amiatt hogy Michelle-éknek kevesebb pénz jutott (ismétlem: amiatt, hogy ŐK nem teremtették meg maguknak a fordítások nemzetközi terjesztésének feltételeit), vagy inkább örül hogy sok emberhez eljutottak az üzenetei?
Hány dollár bevételük volt M-éknek a (fizetős anyagok) szabadon elérhető fordításainak köszönhetően?
És végül: Ha Michellék megoldják a fordítások kezelését, és pénzt fognak kapni a lefordított anyagok eladásából, nem az lenne az "igazságos", ha a fordítókkal megosztanák a jövedelmet a fordítás nem könnyű és felelősségteljes (és gyakran szoros határidejű) munkájáért cserébe?
Disclaimer: I do not write on behalf of espavo.hu, these are strictly my personal opinions.
Nyilatkozat: Nem az espavo.hu képviseletében írok, ezek szigorúan a személyes véleményeim.
Gondoljuk át egy kicsit alaposabban.
Michelle biztosította volna a (jelentős) tárhelyet és az elfogadható letöltési sebességet a magyar hanganyagoknak?
Volt (van?) kialakított rendszere M-nek a kívánt nyelvű fordítások elosztásához? (Pl. magyar nyelvű terméklista, rendelési-, visszaigazolási-, nyugtaadási rendszer.)
Hogyan végzi v. végezné M. a magyar szövegek és - külön! - a hanganyagok minőségellenőrzését? Egy olyan magyar ismerőse, akiben megalapozottan (!) megbízik? Vagy kinezológiai teszteléssel, ingázással vagy egyéb intuitív módon?
Van-e kapacitása, hogy a gyakran a minőségellenőrzéshez rendelkezésre álló szűk 1-2 napban elvégzi az összes nyelvre mindkét formátumra az összes ellenőrzést?
Mivel, hogyan honorálná M. a fordítás (komoly, ráadásul gyakran nagyon rövid határidejű) munkáját?
Én úgy tudom a fordítóirodák elég drágán dolgoznak, és ebben az esetben igencsak kétes eredményt várhatnánk tőlük, mert nincsenek birtokában a megfelelő angol és magyar ezoterikus olvasottságnak és aktív szókincsnek.
Üzlet? Vajon mennyi idő- és pénzbeli ráfordítással hány forintot "keresett" Anti tisztán a fizetős Eloff anyagok révén? Szerinted üzlet?
Azoknak, akik fizetős anyagokat elolvastak/meghallgattak, hány százaléka csinálta volna végig a M-től való beszerzés procedúráját? (Megfelelő fizetőeszköz, rendelés angolul, online fizetés, letöltés...)
Mi az igazán fontos?
Ott van-e minden anyagnál az eredeti forrás? (Igen.)
Kuthuminak vajon mi erről a véleménye? Csak gondolj bele, érzékeld...
Elmondom mit mondott Anti ma este (úgy, hogy nem olvasta a hozzászólást, és nem is hoztam fel a témát): A magyar fordítások fent lesznek M. oldalain. (Ha jól gondolom, most hozzák majd létre ehhez az infrastruktúrát, tehát eddig nem volt.) Annamari, Árpi és Anti lesznek a "hivatalos" fordítók. Munkájukért cserébe nem fognak kapni semmit az égvilágon. (!)
Na?
Ennek nagyon örülök - mármint, hogy az anyagok magyarul is elérhetők lesznek - a hivatalos oldalon .
Végül is, ez volt a cél.
Üdvözlettel: Virág Biró
P.S.:A kérdéseidre, hadd ne én adjam meg a választ, a miérten és a hogyanon.
Kedves RicsárdAnti!
Nem tudom miért nem Szigeti Antal vállalja a személyes "beszélgetést".
Ami az Anti és Michelle közötti beszélgetést illeti az valószínű nem ennek a fórumnak a témája.
Szerintem erről Anti sokkal többet tudna ide írni. Azt hiszem az egy "magán beszélgetés" lehetett.
Ami a függő és független állapotot illeti:na ez nem világos úgy tűnik, számodra sem. Vagy Anti számára, hogy mit tekint függő állapotnak. másokat függő, alárendelt állapotban hozni.
Hogy mit "várok" ÉN speciel Kuthumitól, függéstől menteset: olvasd el SZABADON a csatornázásokat, vagy hallgasd meg / amit TE töltöttél le/ és akkor rá fogsz jönni.
Egyébként nagyon ravasz a kérédsed :DD...várni bárkitől bármit is. Nem, senkitől semmit nem kell várni. Max. Önmagadtól!
DE: nem mindegy hova támasztod a létrádat. Na, az nagyon nem mindegy!!
Üdvözlettel: Virág Biró
Még egy nagyon fontos tény: ami nem kis gondot és bánatot okozna nem kevés helyen, embereknek az egész világon.
Azzal, ha továbbra is csatornázások fordítása, nem hivatalosan elismert fordítók által /gondolom nyomós ok van erre is - mivel sok helyen nem a "helyes" fordítás jelent meg/, szabad -vagy nem szabd /pénzért/ , nem hivatalos oldalakon jelennek meg, kockára teszik azt, hogy egyáltalán megjelenjenek átiratok .
pl. amiatt mert valaki Magyarországon nem tartja be az etikai szabályokat: miszerint nem lopunk meg másokat!
Anti: a szabályok rád ugyan úgy vonatkoznak mint bárki másra. Az, hogy "demokratikus" a közösség, amiatt van, mert egyesek, vagy a többség betartja a szabályokat. Az íratlanokat is.
Kedves Kristály!
Nem ismerem személyesen Szigeti Antalt, csak a honlapra elhelyezett
anyagait olvastam de azt mondom Neked, hogy sokunknak, akik
olvashatták magyarul az aktivitásokat sokat segített a fordításokkal és ez úton köszönöm is Neki és azoknak akik segítik ezt a munkáját!
Nem mindenki juthatott hozzá az eredeti anyagokhoz, örülj neki,
hogy Neked ez nem jelent gondot!
Aha
Ja és még valami (csak hogy ne a már beküldött hozzászólásomhoz írjak hozzá, mert "már az is baj".):
Jól sejtem hogy még sosem találkoztál Antival személyesen?
Hogy még nem voltál egyetlen csoporton sem?
Anti az égvilágon senkit nem kényszerít semmire.
Mindenki letöltheti az eredeti anyagokat és lefordíthatja magának vagy lefordíttathatja valakivel.
Ez a webhely egy lehetőség, egyáltalán nem kell használni.
Úgy döntöttünk, hogy évente négy véletlenszerűen kiválasztott hónapban nem lesz elérhető ez a webhely. Csak hogy mindenki érezze, hogy nincs rá szüksége, és ez itt nem egy hivatalos forrás, vagy bármi amihez létrát lehetne támasztani.
Kedves Ricsi és Anti!
Nagyon sanjálom hogy igy döntöttetek,mert nagyon szeretem ezt az oldalt és sok kulcsfontosságú dátum ezért a dolog miatt nem lesz számunkra elérhetö.
Visszatérve az anyagiakra tudom jól hogy pénzbe kerül sok k9zölük.
Mivel én nem tudok angolul a fizetösökért természetesen fizetenék.
Nagyon szépen szeretném hálásan megköszönni áldozatos munkátokat mindezért.
További szép napot!
"Úgy döntöttünk, hogy évente négy véletlenszerűen kiválasztott hónapban nem lesz elérhető ez a webhely."Szia Ricsi!
1-et értek!Néha vegyétek el a létrát!
Nem fejtem ki bővebben.Ez eléggé érthető szerintem.Szerintem!!!!
Én fogadom,bárhogyis döntetek!
Szia Virág!Másolom:"Hogy mit "várok" ÉN speciel Kuthumitól, függéstől menteset: olvasd el SZABADON a csatornázásokat, vagy hallgasd meg / amit TE töltöttél le/ és akkor rá fogsz jönni."
Én sem tudok Angolul.Most akkor ?
..
Volt fent egy hozzászóllás az itt folyó munkával kapcsolatban. Nem találtam meg ezért ide írok. Biztos vagyok benne, hogy sokakat foglalkoztat, s sokan az oldalon kívül megbeszélik. Védik az itt folyó munkát, vagy szidják. Nem akarok vitát nyitni. Én egy semleges, kerítés mögött álló álláspontot képviselek.
Egy rövid válasz a felszólalónak: Csináld jobban!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Tudodjátok én kis birka nem tudok angolul, s ha rászánom magam sem fogok még egy év alatt sem megtanulni. A Kuthumi leckéket ingyen teszi közzé az oldal, aki akar elmehet a védett környezetben lévő meditációkra, de ott sem kell csak egy terembérlet árát megfizetni.
Az extráért, amivel több munka van, vagy esetleg nem árt megbeszélni azért a szervező több pénzt kér. A te választásod, hogy erre szükséged van-e. Egyszerű kereslet kínálat. Azért nem kezdem el szidni az Adidas céget, mert nincs pénzem a termékeire.
Ha azt nézed, hogy esetleg azért fejlődik jobban, mert erre tette az életét és a tanfolyamoknak megkéri az árát az nem tűnik önzőnek.
Mondta valaki, hogy csak az ő tanfolyama az üdvözítő és oda feltétlen el kell menni. Igen szarul állunk anyagilag, a többség szarul áll. Nálunk is még mindíg úgy tűnik, hogy a férjem munkanélküli lesz. Mi húz ki ebből a gödörből? Ha sajnálod magad, vagy valami hajt és megfigyeled, hogy ha tudatos vagy lépésről lépésre megkapod amire szükséged van.
Persze az ember ennél bonyolultabb. Mindent egyszerre akar. Elképzelései vannak az útról a spirituális fejlődésről, s ha nem az történik ahogy szerinte kellene, akkor el kezd másokat hibáztatni. Mert te sok pénzt kérsz, mert te nem mondod meg, hogy mit csináljak, mert te nem oldod fel azt ami akadályoz engem, pedig meg lenne hozzá az erőd...................
Mindenkinek magának kell eldöntenie, hogy szerinte mi az igaz és azt meg venni amire szüksége van és ami őt szolgálja.
Akik itt vannak valamiért szükségük van rá. Fogadjuk el ezt. Ha máskép akarjuk csinálni csináljuk máskép. De minek kritizálunk.
Csináljuk úgy ahogy nekünk jó!!!!!!!!!!!!
Vigyázzon mindenki, ha megtalálja az útját és elkezdik kérdezni, hogy hogyan csinálta, majd lesznek akik mesternek tartják, s lesznek akik csalónak.............. Egyik sem jó, s nehéz tartani az egyensúlyt. Ha mesternek tartanak el szállhat veled a ló, ha csalónak, meg elbizonytalanodhatsz.
Szép napot!
Delfin
Sekit ne tévesszen meg a téma .
Teljesen mindegy , hogy ha valaki aki ennyi negativ dolgot köp mindenki fejére , annak igaza van vagy sem .
Itt ez nem egy kereskelmi oldal és remélem megérti mindenki,
mit jelent a bomlasztás .
Biró Virág egy más világban él .
Kérem , ha fröcsögni akarsz , akkor tedd ezt máshol .
Azt a negativ indulati töltést nagyon nehéz tisztitani , amit a leveleid és az okoskodásod képvisel .
Nem vagyunk megvezetve , de ezek után már egy ilyen oldalon is attól kell tartanom , hogy a Tv 2 , vagy valami más csatorna hireit találom .
Könyörgöm , biztos baromi okos lány vagy , biztos tájékozott vagy a médiák dolgaiban , de ez most bennünket hátráltat .
Értsd meg , be kell hoznunk egy csomó lemaradást és örülünk , hogy egy helyen átlátható formában ( pozitiv töltéssel ) megkapjuk .
Amúgy meg mi közöd van neked ahhoz , hogy milyen kapcsolatban állunk Szigeti Antallal?
Ha pletykaoldal kell ahol kiordithatod a flusztráltságod akkor most nem jó helyen jársz , de a negativ erők ezzel együtt általad itt is müködnek .
Remélem az oldal szüneteltetése nem komoly .
Fényt nektek és sok energát a rácsok tartásához .
Horváth Piroska
"Remélem az oldal szüneteltetése nem komoly"
Nem komoly.
Abszurd lenne.
Nem vagyunk már gyerekek.
Amellett hogy persze nem vagyunk még felnőttek :-)
Semmi valódit nem fenyeget veszély. Nincs szükségünk semmi formaira (mint pl. ez a webhely), és VAN ELÉG. Ezért bátorkodtam "viccelni" ezzel, egy nap erejéig.
Igen, legjobb lenne ha a hivatalos oldal együtt tudna működni magyar fordítókkal, akik a hivatalos oldalt úgy ahogy van, teljes egészében lefordítanák, ingyenes és fizetős anyagokat, fizetési oldalt, űrlapot, visszaigazolást, mindent, hanganyagot is készítenének, és az anyagokért kifizetett pénzekből arányosan és igazságos mértékben részesednének munkájuk ellenértékeként.
De a hivatalos oldal erre nincs felkészülve, viszont igény lenne rá.
Az csak egy ideiglenes és formai dolog, hogy a "szerzői" jogvédelem vonalán kényszerül/kényszeríti magát a hivatalos oldal megoldani a fordítás (nemzetköziesítés) kérdését. Jobb későn mint soha. Szerintem kicsit szerencsétlen, hogy épp csatornázott, az egész emberiséget megszólító üzenetekről van szó, de végülis elfogadható, mert dolgoznak vele. Bár biztos Michelle-nél (mint Antinál) is meg lenne a lehetőség arra, hogy csoportok, fizikai együttlétek fedezzék a költségeket, és a kifejezetten a plénumnak szánt információ ingyenes és korlátok nélküli legyen. A különleges, zártabb célközönségű, több energetikai-szóbeli "minőségellenőrzést" igénylő anyagok pedig lehetnének személyes úton hozzáférhetők (csoportok).
Mennyit kéne fizetnie Michelle-nek a fordításokért, hanganyagokért?
Mennyit kéne Antinak fizetnie a "forgalomért"? (És az a forgalom amit az espavo.hu csinál Michelle-nek?)
Lehet hogy a kettő kábé kioltja egymást és épp jó így?
Csuda klassz lenne, ha létrejönne egy nemzetközi, központi elosztóhely.
Nem sok ilyen webhely van, de van néhány, amelyik tökéletesen többnyelvű. Megoldható. Szándék kérdése.
Őszintén szólva nem érzékelek ehhez elegendő kapacitást Michelle-ék részéről jelenleg. (Ez egy abszolúte szubjektív és fizikailag nem megalapozott benyomásom.)
Lehet hogy érdemes lenne bátorítani, kérni, kapacitálni őket. Egyfajta nyomás az is, hogy van igény a lefordított átiratokra és hanganyagokra, de ők nem tudták eddig ezt kiszolgálni, és emiatt "kalóz" (rogue) csatornák működnek.
Mert megint csak:
- Mi az igazán fontos?
- Mi lehet Kuthumi véleménye?
A cimkézést/ítélkezést semelyik oldalon nem támogatom.
(Nem mintha ez jelentene valamit :)
Itt fejtem ki egy kicsit jobban: http://espavo.hu/kozosseg/blogok/kristaly/janosnak-fiamnak#comment-3606
Nehéz, nehéz az erőszakmentes (együttműködő) kommunikáció, de MEGÉRI!
Kedves Piroska, igen megtisztelően és éleslátással írsz írsz rólam - mint egy igazi farkas. :))
És mélységesen igazad van: más világban élek. A tiédtől merőben másban.- A tiédet kb. 1/-2 fél napig bírnám ki :), azután szörnyethalnék! :DD - nagy valószínüséggel.
De: a bomlasztást visszapasszolom.
Azt hiszem nem érted a szó lényegét vagy durván rám vetíted.
Tudod, akkor lennék bomlasztó ha szétspriccelne a társaság mind a Brown-féle mozgás részecskéi.
Tudod, itt elvi kérdésekről van szó. Nagyon különböző elvi kérédsekröl, ami történetesen érint Engem is.
Azt hiszem nem ástad bele magad eléggé a témába: tudod, egész az alapokig.
Üdv: Virág Biró
U.I az igazi nagy megtiszteltetés az lenne számomra, részedről, ha erre nem válaszolnál. Azt hiszem a "más világom "nagyon, de nagyon más és csak elbeszélnénk egymás mellett. Párhuzamosan.
Miért Piroska?Miért írsz ilyeneket a fénypajtásodról?
..." be kell hoznunk egy csomó lemaradást és örülünk , hogy egy helyen átlátható formában ( pozitiv töltéssel ) megkapjuk " igen.... nagyon köszönöm amit eddig is kaptam.
Asszem ez a lényege az egésznek :)
Mi ez a sok (2 db) '...'-ra szerkesztett (=visszavont) hozzászólás? :-)
Szia Ricsi!
Eredetileg ez volt benne:
************************************************
1.2.1/ Re: Hadd mondjak valamit: NEM TEHETSZ FEL EGY OLDALT SEM
Kristaly képe
(#3949) Kristaly írta Fülöp Richárd (#3943) üzenetéhez
2009.02.10 (kedd) 07:17:26
Ennek nagyon örülök - mármint, hogy az anyagok magyarul is elérhetők lesznek - a hivatalos oldalon .
Végül is, ez volt a cél.
Üdvözlettel: Virág Biró
P.S.:A kérdéseidre, hadd ne én adjam meg a választ, a miérten és a hogyanon.
* A hozzászóláshoz regisztráció és belépés szükséges
**************************************************
De, rossz helyre került, úgy hogy lett belőle:..:))
Sejtelmes és sokatmondó. Mindenki belehelyezheti magát! :D
Keresem a hozzászólok közt a fénymunkásokat!!!!!!!!!
SZÉP!
ANTI hol van?igenis kötelessége lenne most ezt ,itt végigolvasni!
Rengeteg a meló?Elhiszem!
De,hogy erre nincs 10 perce,azt nem hiszem!
Szia Johanna!
Lesz magyar fordítás. Így vagy úgy, de lesz.
Minden rendben lesz. Minden a lehető legnagyobb rendben!
Mindenki megelégedésére.
Csak Bízzál! :)
Szeretettel : Virág
-----------------------------------------------------------------------
-na ez a hsz sem pont a jó helyre illesztődött...de legalább Johannához:)))) - az idézetet tartalmazó alá kellett volna linkelődjön....de sebaj. Remélem így is célt ér.
Célt ért köszi!Ha nem lesz magyar fordítás az nekem nem fog gondot okozni.Nem fogok mostani "életem végéig" aktiválásokat hallgatni.
KUTHUMI mondta vala s mondja most is és mindig:
önmagad mesterévé vállj!
Nagyon csúnya egós vita kerekedett itt ki, Virágnak az a legnagyobb problémája, hogy nem ismeri fel a szabad választást. Én ezt az oldalt szabadon választottam, és a működéséhez hajlandó lennék hozzájárulni. Sajnálom, hogy az Antiéktól való földrajzi távolság egyenlőre csak ezt a kapcsolatot teszi lehetővé. Köszönöm, szeretettel Zsuzsa
Az azonos hozzászólásra beküldött válaszok a normál időrendben (lent az új) jelennek meg a szülő hozzászólás alatt, egy kis bal behúzással,
Ha egy hozzászólás alá akarod illeszteni amit írsz (mert arra válasz), akkor az adott hozzászólás alján szereplő 'Válasz ERRE a hozzászólásra' hivatkozásra kattints.
Ez az ún. szálkövető megjelenítés, ami lehetővé teszi hogy egy oldalon belül a kialakuló al-témák együtt maradjanak, a lineáris időbeli sorrenden belül egy csoportot alkotva.
Kedves Kritály ill. Virág Biró!
Emlékeztetni szeretnélek a 2008.07.18.-i bejegyzésedre! Akkor hol voltak a morális
gátlásaid? Ja, hogy azóta jutottál ide?
Akkor engedtessék meg ez másoknak is!
Ha most hallgatnak is, mert nagyon nehéz, itélkezés, és címkézés nélkül belefolyni ebbe
a témába, pedig mindenkit érint aki, ezt az oldalt látogatja!
Van egy elmélet, mely szerint a vezetéknevünk "megvezet" minket.
De ennyire?
Világok drága Gyemekei, Áldott Krisztusi Magvak !
Mindenikőtökből árad a tiszta szándék fényessége..a tenniakarás önmagáért, és másikainkért...hát a világ összes bölcsessége nem ér egy fabatkát sem, ha nem érezzük össze egymásban a szeretetünk áradásat...amiért is itt vagyunk..én ezt érzem...és süt a nap gyertek álljunk alá...mindenkinek van alatta hely...bizony, bizony mondom néktek és érzem is néktek...Van élet Kuthumi előtt, Kuthumival és utánna is...az amit szabadon választasz...
Namaste
Ott álltam ma a Nap alatt , és megvilágitotta szívemben és elmémben azokat a részeimet is amik a többiekben leledzenek.
Mindenkiben aki van itt, vagy máshol.
És megéreztem mindenki igazságát. !!!!!!!!!!!!!
Örömmel töltött el .
És azért írtam ide ezt, hogy átadjam amit itt ezen az oldalon megtanultam :
"Amikor hangot adsz önmagad örömteli aspektusainak, a lélek-vámpírok nem tudnak behatolni szexcsakrádba, napfonatodba, és szívcsakrádba, hogy lemerítsenek.
Páncélod ekkor működésbe lép, és pajzsként tart téged középpontodban, a Végtelen Forrás fényében és összes örömteli részed hatalmában."
14:4 Az örömöd lovagjának átölelése - Espavo 2008 -as anyag
Látom Yan megtanultad te is a fentieket.
De köztünk legyen szólva, nem zörög a haraszt ...ha .....
Ki gondolja azt, hogy ,,,túl gyorsan és ilyen sokan ne emelkedjenek már fel , mert túlteljesítés lesz ? ! :)
A zeneelmélettel foglalkozók szerint a rigó füttye hamis .
Örüljenek ők éles eszüknek és én hadd hallgassam boldogan ezt a tökéletes
kismadarat.
Nem sok mondanivalóm van egy olyan helyzetben ,amikor valaki a partvonalról kiabál be a játékosoknak .
Külsős vagy Bíró Virág . Élj boldogan ...mi is ezen vagyunk :)
Fényeskedjetek , szeretettel Piroska .
Naív vagyok, (?) mit jelent jelen esetben , hogy külsős ?
Most akkor én is az vagyok , ha..... ?
Csak nem azt,.... hogy....
Miért érzem azt a régi energiát, hogy oszd meg és uralkodj ?
Vagy tényleg ennyire naív vagyok ?
Vagy csak azért nem értem mert külsős ...vok ?
:) szép estét nektek
Figy. Marga!Futófarkas külsősnek érzi és ez van.
Te hogy érzed?Külsős vagy?
Nem mondod, hogy nem érzed ? :)
Csatlakozom Richárd írásához,
Szeretlek titeket
Ez nem ide tartozik.
A bicikli kerekében is van külső meg belső, így teljes a kerék :-)
Másrészt nem tudhatjuk, finomszinteken ki mennyire külsős-belsős, nem csak azok vesznek részt a munkában, akik a fizikai síkon éppen jelen vannak. Emellett maga a "munka" is sokrétű, annyifelé ágazik, ahányan csak vagyunk, és mindenkire szükség van.
Harmadrészt ha elég mélyre megyünk, akkor mindannyian egymás belsejében vagyunk.
Ja és szeretlek titeket.
CSAK EGY DAL VAN
Ahogy lent, úgy fent
Ahogy kint, úgy bent
Ahogy alsó, úgy felső
Ahogy külső, úgy a belső
Ahogy Te, úgy az Én
Ahogy Mi, úgy Ti-ben a Fény
Ahogy Ember, úgy az Angyal
Ahogy a csönd, úgy: Dal Van
Ahogy Van Dal
Visz megint Föl-be
Kezdi az Egészet
Ölve, vagy Öl-be
Ölbe vagy Öl-ve
Mind Mi édes szentem
Érintesz, érzel
Krisztus Kintem-Bentem
Vagy Vagy, Vagy Nem
A kérdés nekem
Vagy Jó Vagy, Vagy Rossz
Mihez igazodsz?
Vagy kell, Vagy Nem
A válasz nekem
Vagy adsz, Vagy kapsz
Vagy születsz, Vagy Halsz
Ahogy lent, úgy fent
Ahogy kint, úgy bent
Ahogy alsó, úgy felső
Ahogy külső, úgy a belső
Ahogy Te, úgy az Én
Ahogy Mi, úgy Ti-ben a Fény
Ahogy Ember, úgy az Angyal
Ahogy a csönd, úgy csak EGY Dal Van
Csak Egy Dal Van: hallgasd
Ahogy az Angyal, úgy az Ember
Egy könnycseppje földjén
Minden Szeretet: Tenger